Glossar der Terminologie von Bewässerungssystemen und automatischen Sprinkleranlagen
ECKVENTIL
Ein Ventil, das so konfiguriert ist, dass sein Auslass um 90 Grad von seinem Einlass entfernt ist. In der Bewässerung werden diese Ventile im Allgemeinen so installiert, dass sich der Einlass unten am Ventil befindet.
ANTI-SIPHON-VORRICHTUNG
Eine Art Rückströmsperre, die den atmosphärischen Entlüftungsbereich abdichtet, wenn die Anlage unter Druck gesetzt wird. Sollte dem Regelventil nachgeschaltet an einer Stelle installiert werden, die mindestens dreißig Zentimeter höher liegt als der höchste Punkt der Nebenleitung, die es bedient. Wenn der Systemdruck auf Null sinkt, fällt die Schwimmer- und Dichtungsbaugruppe ab, wodurch die Entlüftung zur Atmosphäre geöffnet und jeder Siphon-Effekt gebrochen wird. Informieren Sie sich über die örtlichen Bauvorschriften oder fragen Sie Ihren Rain Bird-Händler über die in Ihrem Gebiet geltenden Gesetze. Synonym für atmosphärischer Vakuumbrecher.
ANTI-SIPHON-VENTIL
Die Kombination eines Eckventils und einer Anti-Siphon-Vorrichtung in einem Gerät. Die Anti-Siphon-Vorrichtung ist dem Eckventil nachgeschaltet.
AUFBRINGUNGSRATE
Eine Messung des Wasservolumens, das innerhalb einer bestimmten Zeit auf das Gelände aufgebracht wird. (In den Vereinigten Staaten gewöhnlich in Zoll pro Woche ausgedrückt. Sein metrisches Äquivalent ist Zentimeter pro Woche.)
SPRÜHBEREICH
Der Bereich, den ein Teilkreisregner bewässert, ausgedrückt in Grad eines Kreises. Beispielsweise bietet ein 90-Grad-Bogen eine Viertelkreis-Abdeckung, während ein 180-Grad-Bogen eine Halbkreis-Abdeckung bietet.
AUDIT oder BEWÄSSERUNGSPRÜFUNG
Eine detaillierte Überprüfung eines Bewässerungssystems, einschließlich Tests zur Bestimmung der Gesamteffizienz der Anlage, zur Identifizierung von Problembereichen, die korrigiert werden müssen, und zur Bestimmung eines idealen Bewässerungsplans.
AUTOMATISCHES REGELVENTIL
Ein Ventil, das von einem automatischen Regler mit elektrischen oder hydraulischen Mitteln betätigt wird. Synonym für Fernregelventil.
RÜCKFLUSS
Der unerwünschte Rückfluss von Flüssigkeiten in einem Rohrleitungssystem.
RÜCKSTRÖMSPERRE
Eine mechanische Vorrichtung, die einen Rückfluss verhindert. In der Bewässerung wird sie eingesetzt, um die Trinkwasserversorgung vor potenziell verunreinigtem Bewässerungswasser zu schützen. Es gibt verschiedene Arten von Rückströmsperren. Die Wahl der verwendeten Rückströmsperre hängt vom Grad der Gefährdung und der jeweiligen Anordnung der Rohrleitungen ab. Praktisch alle Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten verlangen Vorrichtungen zur Rückflussverhinderung, um die häusliche Wasserversorgung vor Verunreinigungen durch den Rückfluss von Bewässerungswasser zu schützen. In Bereichen, in denen dies nicht vorgeschrieben ist, wird es dringend empfohlen. Informieren Sie sich über die örtlichen Bauvorschriften und die in Ihrer Region geltenden Gesetze.
KALENDERTAGE AUS
Eine Funktion des Steuergeräts, die es Ihnen ermöglicht, die Bewässerung an einem bestimmten Datum auszusetzen.
RÜCKSCHLAGVENTIL
Ein Ventil, das Wasser nur in eine Richtung fließen lässt. Rückschlagventile werden eingesetzt, um eine Entwässerung bei geringer Fallhöhe zu verhindern.
GLEICHFÖRMIGKEITSKOEFFIZIENT (CU)
Ein numerischer Ausdruck, der als Index für die Gleichförmigkeit von Wasser dient, das auf eine bestimmte Fläche innerhalb einer bestimmten geometrischen Anordnung von Regnern (z. B. quadratisch oder dreieckig) aufgebracht wird.
STEUERGERÄT oder TIMER oder UHR
Dies ist das Gehirn der Sprinkleranlage. Das Steuergerät öffnet und schließt Ventile automatisch nach einem voreingestellten Zeitplan. Rain Bird-Steuergeräte verfügen über einfach einzustellende Programme, die Sie bei der effizienten Verwaltung saisonaler Anpassungen unterstützen. Rain Bird verfügt auch über Sensoren, die der Steuerung signalisieren, die Anlage bei Regen abzuschalten. Eine automatische Steuerung ist in der Regel wassersparender als die manuelle Bedienung von Regnern.
ABDECKUNG
Die Fläche, die durch einen Regner oder eine Regnergruppe bewässert wird.
CYCLE + SOAK™
Rain Birds exklusive Funktion, mit der Sie die gesamte Bewässerungslaufzeit in kürzere, durch Pausen oder Durchtränkungen unterteilte Zyklen, aufteilen können, in denen der Boden Zeit hat, das Wasser aufzunehmen. Optimiert die Bewässerung von Flächen mit schlechter Drainage, Hanglagen und Flächen mit schwerem Boden. Hilft, ein Ablaufen zu verhindern.
MEMBRAN
Gummierte Dichtung, die verhindert, dass Wasser durch das Ventil fließt.
MEMBRANVENTIL
Ein Kugel- oder Eckventil, das zur Steuerung des Wasserflusses durch das Ventil eine Membran verwendet.
VERTEILGENAUIGKEIT (DU)
Ein berechneter Wert, der zeigt, wie gleichmäßig Wasser in einer Sprinkleranlage verteilt wird, um übermäßig nasse oder trockene Bereiche in der Landschaft zu vermeiden. Er hängt u. a. vom Abstand der Regner, von den verwendeten Regnertypen, dem Wind- und Wasserdruck ab. Eine hohe Verteilgenauigkeit wird erreicht, wenn die gleiche Menge Wasser auf alle Bereiche der Landschaft verteilt wird.
HAUSHALTSWASSER
Trinkwasser. Es kann als Quelle zur Bewässerung verwendet werden, aber sobald Wasser in eine Sprinkleranlage gelangt, wird es nicht mehr als Haushalts- oder Trinkwasser angesehen.
ABLASSVENTIL
Ein Ventil, das zum Entleeren von Wasser aus einer Seiten- oder Hauptleitung verwendet wird, normalerweise zu Überwinterungszwecken.
TROPFBEWÄSSERUNG
Eine Bewässerungsmethode mit geringem Volumen, die das Wasser langsam und direkt an die Pflanzenwurzeln abgibt, um maximale Effizienz zu erzielen.
DYNAMISCHER DRUCK
Der Druck des Bewässerungssystems während des Betriebs. Synonym für Arbeitsdruck.
EMITTER
Ein kleines Bewässerungsgerät, das Wasser in sehr geringer Menge (gemessen in Liter pro Stunde) und mit geringem Druck am Auslassanschluss abgibt.
ET ODER EVAPOTRANSPIRATION
Die Wassermenge, die durch die Verdunstung aus dem Boden und die Transpiration der Pflanzen verloren geht. ET wird von intelligenten Reglern verwendet, um die Bewässerungsmenge zu bestimmen, die eine Landschaft benötigt.
EXTERNE MANUELLE ENTLÜFTUNG
Eine Funktion, mit der ein automatisches Ventil manuell (ohne Regler) geöffnet werden kann, indem Wasser von oberhalb der Membran nach außen abgelassen wird. Nützlich bei Installation, Systemstart und Wartungsarbeiten.
DURCHFLUSS
Die Bewegung des Wassers.
DURCHFLUSSREGULIERUNG
Ein Ventil, das zur Beibehaltung einer vorbestimmten Durchflussrate reguliert, ohne den Druck drastisch zu verändern.
DURCHFLUSSSENSOR
Ein Gerät, das aktiv den Wasserfluss durch ein Rohrleitungssystem misst und seine Daten an die computergestützte Zentralsteuerung meldet.
FPT
Nominales Rohr-Innengewinde.
REIBUNGSVERLUST
Die Menge des Druckverlustes, die beim Durchfluss von Wasser durch eine Anlage verloren geht. Synonym für Druckverlust.
KUGELVENTIL
Ein Ventil, das so konfiguriert ist, dass sein Auslass 180 Grad zu seinem Einlass liegt. Bei der Bewässerung werden diese Ventile in der Regel so installiert, dass Ein- und Auslass parallel zum Boden verlaufen.
GPM
Akronym für Gallonen pro Minute.
KOPF-AN-KOPF-ABDECKUNG
Die Praxis, Regner so anzuordnen, dass das Wasser von einem Regner die gesamte Strecke bis zum nächsten Regnerkopf überlappt. Dies trägt dazu bei, die Gesamteffizienz der Anlage zu erhöhen und trockene Stellen in der Landschaft zu vermeiden.
SCHLAGANTRIEB
Ein Regner, der sich mit Hilfe eines durch den Wasserstrahl angetriebenen gewichteten oder federbelasteten Arms dreht, den Regnerkörper trifft und dadurch eine kreisende Bewegung verursacht.
INFILTRATIONSRATE
Die Geschwindigkeit, mit der Wasser in den Boden eindringt, normalerweise ausgedrückt in Wassertiefe pro Stunde. (In den Vereinigten Staaten gewöhnlich in Zoll pro Stunde ausgedrückt. Sein metrisches Äquivalent ist Zentimeter pro Stunde.) Die Infiltrationsrate wird durch die Art des Bodens bestimmt.
BEWÄSSERUNGSEFFIZIENZ
Der Prozentsatz des Bewässerungswassers, das an sich im Boden gespeichert ist und der Landschaft zur Nutzung zur Verfügung steht, im Vergleich zur Gesamtmenge des Wassers, das auf die Fläche aufgebracht wird.
BEWÄSSERUNGSSYSTEM
Ein Satz von Komponenten, der die Wasserquelle (z. B. Hausanschluss oder Pumpe), das Wasserverteilungsnetz (z. B. Rohrleitung), Steuerkomponenten (z. B. Ventile und Regler), Emissionsvorrichtungen (z. B. Regner und Emitter) und möglicherweise andere allgemeine Bewässerungsausrüstungen (z. B. Schnellkupplung und Rückströmsperre) umfasst.
BEWÄSSERUNGSANFORDERUNGEN
Die Wassermenge, die von der Landschaft benötigt wird, um Verdunstung, Transpiration und andere Wassernutzungen im Boden zu befriedigen. Der Bewässerungsbedarf wird normalerweise in Wassertiefe ausgedrückt und ist gleich dem Netto-Bewässerungsbedarf geteilt durch die Bewässerungseffizienz. (In den Vereinigten Staaten gewöhnlich in Zoll pro Woche ausgedrückt. Sein metrisches Äquivalent ist Zentimeter pro Woche.)
NEBENLEITUNG
Das dem Regelventil nachgeschaltete Rohr, auf dem sich die Regner befinden.
ABFLUSS BEI GERINGER FALLHÖHE
Restdurchfluss von Regnerköpfen mit geringer Fallhöhe in einer Anlage, nachdem das Steuerventil geschlossen wurde.
HAUPTLEITUNG
Ein Rohr unter konstantem Druck, das Wasser von der Anschlussstelle zu den Regelventilen führt.
HAUPTVENTIL
Ein Ventil, das zum Schutz der Landschaft vor Überschwemmungen im Falle eines gerissenen Hauptventils oder defekten nachgeschalteten Ventils verwendet wird. Das Hauptventil wird in der Hauptleitung hinter der Rückströmsperre und den Regelventilen installiert.
AUFEINANDER ABGESTIMMTE NIEDERSCHLAGSRATE (MPR)
Die aufeinander abgestimmte Niederschlagsrate (MPR) bezieht sich auf Regner, die Wasser mit der gleichen Menge pro Stunde ausbringen, unabhängig davon, welchen Bogen oder Teil eines Kreises sie abdecken. Zum Beispiel entlädt ein Vollkreisregner den doppelten Durchfluss eines Halbkreisregners, und ein Viertelkreisregner entlädt die Hälfte dessen, was der Halbkreisregner leistet. MPR ermöglicht, die gleichen Regnertypen, unabhängig von ihrem Sprühbereich, auf dem gleichen Ventil zu schalten und die gleiche durchschnittliche Niederschlagsrate zu liefern. Die Sprühköpfe haben feste Bögen und werden vom Hersteller angepasst, während die Rotoren eine Auswahl an Düsen bieten, die dem entworfenen Bogenmuster entsprechen.
MIKROKLIMA
Die einzigartigen Umweltbedingungen in einem bestimmten Bereich der Landschaft. Zu den Faktoren gehört die Menge an Sonnenlicht oder Schatten, Bodentyp, Neigung und Wind.
FEUCHTIGKEITSSENSOR
Ein Gerät, das die im Boden vorhandene Wassermenge überwacht und den Bewässerungsplan entsprechend modifiziert.
MPT
Nominales Rohr-Außengewinde.
DÜSE
Die letzte Öffnung, durch die das Wasser aus dem Regner oder Emitter fließt. Form, Größe und Platzierung der Düse haben einen direkten Einfluss auf Abstand, Bewässerungsmuster und Verteilungseffizienz.
BETRIEBSDRUCK
Der Druck, mit dem eine Sprinkleranlage arbeitet. Statischer Druck, weniger Druckverluste. Wird für gewöhnlich an der Basis oder Düse eines Regners gemessen.
PERMANENTER WELKEPUNKT
Der Punkt, an dem Pflanzen dem Boden keine Feuchtigkeit mehr entziehen können und absterben.
ANSCHLUSSPUNKT (POC)
Der Ort, an dem die Bewässerungsnebenleitung mit der Wasserleitung verbunden ist.
POLYVINYLCHLORID (PVC)
Ein halbstarres Kunststoffmaterial, das in Bewässerungssystemen verwendet wird.
POLYETHYLEN (PE)-ROHR
Ein flexibles schwarzes Rohr, das in Bewässerungssystemen verwendet wird.
TRINKWASSER
Haushalts- oder Trinkwasser. Es kann als Quelle zur Bewässerung verwendet werden, aber sobald Wasser in ein Bewässerungssystem gelangt, wird es nicht mehr als Haushalts- oder Trinkwasser angesehen.
NIEDERSCHLAGSRATE (PR)
Die Rate, mit der eine Sprinkleranlage Wasser auf die Landschaft aufbringt. PR wird in Wassertiefe pro Betriebsstunden ausgedrückt. (In den Vereinigten Staaten gewöhnlich in Zoll pro Stunde ausgedrückt. Sein metrisches Äquivalent ist Zentimeter pro Stunde.)
DRUCK
Die gemessene Kraft pro Flächeneinheit. (In den Vereinigten Staaten gewöhnlich in Pfund pro Quadratzoll ausgedrückt. Sein metrisches Äquivalent ist bar.) Ein unzureichender Wasserdruck kann zu einer schlechten Abdeckung des Regners führen, während ein zu hoher Wasserdruck Beschlagen und Nebel – und dadurch Wasserverschwendung – verursachen kann.
DRUCKVERLUST
Die Menge des Druckverlustes, die beim Durchfluss von Wasser durch eine Anlage verloren geht. Synonym für Reibungsverlust.
DRUCKREGULIERER
Eine Vorrichtung, die einen konstanten Betriebsdruck hinter dem Ventil aufrechterhält, der niedriger ist als der Betriebsdruck vor dem Ventil.
PROGRAMM
Der Bewässerungsplan oder -zeitplan, der dem Steuergerät genau angibt, wann und wie lange jeder Regnersatz laufen soll. Viele Rain Bird-Steuergeräte bieten mehrere Programme, die für Standorte nützlich sein können, wo verschiedene Pflanzengruppen unterschiedliche Bewässerungsanforderungen haben.
PSI
Akronym für Pfund pro Quadratzoll.
PFÜTZENBILDUNG
Wenn sich Wasser an einem Ort sammelt, z. B. am Fuß eines Regners oder an einer niedrigen Stelle des Geländes. Kann durch Abfluss bei geringer Fallhöhe, Überbewässerung oder langsame Bodeninfiltration verursacht werden.
PUMPENSTART-SCHALTUNG
Die Funktion automatischer Regler, die 24 VAC liefert, die zur Aktivierung einer Pumpe über ein externes Pumpenstartrelais verwendet werden kann.
PUMPENSTART-RELAIS
Stromsparender oder elektrischer Schalter für Pumpenstart-Schaltungen.
SCHNELLKUPPLUNGSVENTIL
Ein fest installiertes Ventil, das den direkten Zugang zur Hauptleitung der Bewässerung ermöglicht. Zum Öffnen des Ventils wird ein Schnellkupplungsschlüssel verwendet.
REGEN-ABSCHALTVORRICHTUNG oder REGENSENSOR
Eine Vorrichtung, die verhindert, dass das Steuergerät die Ventile aktiviert, wenn eine voreingestellte Regenmenge erkannt wird.
REGENVERZÖGERUNG
Ermöglicht Ihnen, das Bewässerungssystem für eine bestimmte Anzahl von Tagen auszuschalten, ohne daran denken zu müssen, sie wieder einzuschalten.
FERNREGELVENTIL
Ein Ventil, das von einem automatischen Regler auf elektrischem oder hydraulischem Wege betätigt wird. Synonym für automatisches Regelventil.
RÜCKZUG
Wenn das Pop-up-Standrohr eines Regners, beispielsweise eines Sprühkopfes oder Rotors, in das Gehäuse im Boden zurückkehrt. Auch Pop-down genannt.
STANDROHR
Ein Rohrstück mit nominalen Rohr-Außengewinden an beiden Enden. Gewöhnlich an einer Seiten- oder Unterleitung befestigt, um einen Regner oder ein Anti-Siphon-Ventil zu unterstützen. Kann auch unterirdisch zur Verbindung von Systemkomponenten verwendet werden.
ABLAUF
Wasser, das nicht vom Boden aufgenommen wird und an einen anderen Ort abfließt. Abläufe treten auf, wenn Wasser in zu großen Mengen oder zu schnell aufgebracht wird, so dass der Boden es nicht aufnehmen kann.
PROGRAMMIERUNGSKOEFFIZIENT (SC)
Ein numerischer Ausdruck, der als Index für die Gleichförmigkeit des Wassereinsatzes auf einer bestimmten Fläche innerhalb einer bestimmten geometrischen Anordnung von Regnern (z. B. dreieckig oder quadratisch) dient. Wird zur Messung der Gleichförmigkeit von Bewässerungssystemen verwendet.
RUTSCHKONFIGURATION
Eine gewindelose Verbindung, die lösungsmittelgeschweißt ist.
INTELLIGENTES STEUERGERÄT
Ein Bewässerungssteuerungssystem, das wetterbasierte Berechnungen und Umweltbedingungen verwendet, um zu bestimmen, wie viel Wasser einer Landschaft auf Grundlage des Wasserbedarfs der Pflanzen zugeführt werden muss.
SPRÜHKOPF
Eine Art fest installierter Sprühregner, der aus dem Boden auftaucht und ein festgelegtes Muster bewässert, normalerweise in einer Reichweite von 1 bis 4,5 Meter (4 bis 15 Fuß). Wird für Rasen- und Strauchflächen verwendet.
BODENTYP
Die Textur und Struktur der Bodenpartikel, die sich auf die Fähigkeit des Bodens auswirken, Wasser für die Nutzung durch Pflanzen aufzunehmen und zu speichern. Die Böden reichen von Ton über Lehm bis hin zu Sand. Tonböden nehmen Wasser langsamer auf als Lehm- oder Sandböden (geringere Infiltrationsrate).
MAGNETSPULE
Ein Elektromagnet, der an einen Regler angeschlossen ist und das Öffnen und Schließen von automatischen Regelventilen bewirkt.
REGNER
Eine hydraulisch betätigte mechanische Vorrichtung, die Wasser durch eine Düse (oder mehrere) ausstößt.
STARTZEITEN
Wenn Sie ein Steuergerät programmieren, planen Sie die genaue Zeit, zu der Sie an den Wassertagen mit der Bewässerung beginnen möchten. Die Startzeit ist der Zeitpunkt, zu dem die erste Station in einem Programm mit der Bewässerung beginnt. Alle anderen Stationen im Programm folgen der Reihe nach. Denken Sie daran, dass die Startzeiten normalerweise für das gesamte Programm gelten, nicht für die einzelnen Stationen.
STATISCHER DRUCK
Der Druck in einer geschlossenen Anlage, ohne jegliche Wasserbewegung.
STATION
Ein Schaltkreis auf dem Steuergerät, der ein einzelnes Regelventil im Bewässerungssystem aktiviert, um die Bewässerung für eine bestimmte Zone zu steuern.
STOP-A-MATIC®-VENTIL (SAM)
Ein federbelastetes Rückschlagventil, das unterhalb eines Regners eingesetzt wird, um den Abfluss bei geringer Fallhöhe zu verhindern. Die Rückschlagventilfunktion kann auch in den Regner eingebaut werden.
SCHWINGHALTERUNG
Eine Baugruppe aus flexiblem Schwenkrohr und Anschlussstücken, die zum Anschluss eines Regners an das seitliche Rohr verwendet wird. Ermöglicht die einfache Anpassung der Regner an das Anstiegsniveau und hilft auch, Brüche durch Krafteinwirkung auf den Regner zu verhindern.
SWING JOINT
Eine Gewindeverbindung von Rohr und Anschlussstücken zwischen Rohr und Regner, die Bewegungen in den Gewinden auffangen, anstatt sie als schiere Kraft auf das Rohr auszuüben. Wird auch zum Anheben oder Absenken von Regnern auf die endgültige Neigung ohne Änderungen an den Leitungen verwendet.
PFLANZENVERDUNSTUNG
Der Prozess, bei dem die Feuchtigkeit einer Pflanze über ihre Blätter an die Atmosphäre verloren geht.
UNIFORMITÄT
Wie gleichmäßig das Wasser über eine bewässerte Fläche verteilt wird.
VENTIL
Ein Ventil ist wie ein Wasserhahn. Ventile reagieren auf Befehle vom Steuergerät. Wenn Ventile ein Signal zum Öffnen erhalten, fließt Wasser zu den Regnern. Wenn sie ein weiteres Signal zum Schließen erhalten, stoppt der Wasserfluss.
GESCHWINDIGKEIT
Die Geschwindigkeit, mit der sich Wasser bewegt. (In den Vereinigten Staaten gewöhnlich in Fuß pro Sekunde ausgedrückt. Sein metrisches Äquivalent ist Meter pro Sekunde).
WASSERBUDGET
Eine Funktion der Rain Bird-Steuergeräte, mit der Sie die Laufzeiten Ihrer Regner einfach ändern können, ohne das Steuergerät neu programmieren zu müssen. Das Wasserbudget wird zur Erhöhung oder Verringerung der Bewässerung als Reaktion auf den wechselnden saisonalen Bedarf das ganze Jahr hindurch verwendet.
WASSERSCHLAG
Eine schädliche Schockwelle, die entsteht, wenn der Wasserfluss in einem Rohrsystem plötzlich stoppt. Normalerweise das Ergebnis eines schnell schließenden Ventils.
WASSERDRUCK
Die Kraft, die vom Wasser ausgeübt wird. (In den Vereinigten Staaten gewöhnlich in Pfund pro Quadratzoll ausgedrückt. Sein metrisches Äquivalent ist bar).
BEWÄSSERUNGSFENSTER
Die verfügbare Tageszeit, zu der die Bewässerung an einem Standort erfolgen kann.
BEWÄSSERUNGSTAGE
Die spezifischen Wochentage, an denen die Bewässerung stattfindet. Zum Beispiel jeden Montag, Mittwoch und Freitag oder jeden dritten Tag.
ÜBERWINTERUNG
Der Prozess der Wasserentnahme aus einem Bewässerungssystem vor dem Einsetzen von Minustemperaturen. Notwendig, um Schäden an der Sprinkleranlage durch Ausdehnung gefrierenden Wassers in den Rohren zu verhindern.
DRAHTMASS
Standard-Maßeinheit für die Drahtstärke. Je höher die Nummer, desto dünner der Draht.
BETRIEBSDRUCK:
Der Druck des Bewässerungssystems während des Betriebs. Synonym für Dynamischer Druck.
ZONE
Ein Abschnitt eines Bewässerungssystems, der von einem einzigen Regelventil bedient wird. Zonen enthalten ähnliche Regnertypen und gleichartiges Pflanzenmaterial mit ähnlichen Wasseranforderungen und Bodentypen.